Acid lake atop real-life 'Mount Doom' captured in striking new image from space station