A super-rare 'Zee burst' in Antarctica could one day unlock a key mystery of ghostly neutrinos