A huge cloud of invisible particles seems to be missing from the Milky Way