40 quintillion stellar-mass black holes are lurking in the universe, new study finds