4-legged 'snake' fossil is actually a different ancient animal, new study claims