360 million-year-old 'alien' fish wasn't bus-, but barely half that, new study reveals