3,400 years ago, 'brain surgery' left man with square hole in his skull, ancient bones suggest