1,200-year-old 'gumdrop' might have belonged to elite gamer at UK monastery