Ötzi the Iceman’s mummified corpse was found in an Alpine gully — but he didn’t die there, new study finds